CONTES

CONTEST REGULATIONS
MAIN PRINCIPLES
1. Contest is organized as called „CHRISTMAS DAY”
2. The Organizer of the contest is Mimilove, ul. Kołłątaja 1e, 44-337 Jastrzębie- Zdrój
3. The contest is going to be lead on https://www.facebook.com/MimiLoveShop/?fref=ts from 18th November 2016 3.00 am to 12 th December 2016 3:00 am

TERMS OF PARTICIPATION
1. The participant to the contest („Participant”) could be a physical person who:
a) is 18 years old
b) has full ability for legal actions
c) has available Facebook account
d)has full copyright to the used photo (is a photographer)
e) has accepted The Contest Regulations

2. The term of participation to Contest is combined fulfillment to:
a) according to #2 pkt 1 a person who is participating to contest must have a Participator status

AWARDS
1. The organizer predicts awards:
One (1) First place award, One (1) second place award, one (1) third place award.
1.2. First place award is 100,00$ voucher for shopping in online shop MimiLove (http://mimiloveshop.bigcartel.com/)
1.3 Second place award is 50,00$ voucher for shopping in online shop MimiLove (http://mimiloveshop.bigcartel.com/)
1.4 Third place award is 30,00$ vouvher for shopping in online shop MimiLove (http://mimiloveshop.bigcartel.com/)
2. One Participant could be laureate of just one (1) award i contest
2. Beneficiary of awards in contest are participants chosen by Contest Committee, who in time of duration of the contes post on facebook profile (https://www.facebook.com/MimiLoveShop/?fref=ts) under contest post in comment a baby christmass session photo, taken by theirself with description „I agree with the terms of participation” (relatively:”I agree with the terms of participation”)
3. For regular organization of Contest, the Organizer appointed the Contest Committee. All doubts concerns therms of Contest, interpretations and decisions of this Regulations are settled by the Organizer.
4. Beneficiaries of Contest will be informed about award from Facebook post on MimiLoveShop profile no longer than four days after the end of the Contest.
5. In order to confirm readiness to receiving the award, beneficiary should send a private message to MimiLoveShop profile withing seven days from the day of announcing results of the contest.
6. First, Second and Third place awards accordingly 100,00$, 50,00$ and 30,00$ voucher for purchasing items from online shop MimiLoveSop, will be sent in a private message from MimiLoveShop profile in a form of discount code.
7. According to this terms, every participant unburdens Facebook from resoponsibility for Contest lead by MimiLove, ul. Kołłątaja 1e, 44-337 Jastrzębie-Zdrój
8. The Contest is not sponsored, not supported, not lead and not connected with Facebook.

PL
REGULAMIN KONKURSU

§ 1
POSTANOWIENIA OGÓLNE

1. Konkurs jest organizowany pod nazwą „CHRISTMAS DAY”.
2. Organizatorem Konkursu jest Mimilove, ul. Kołłątaja 1e, 44-337 Jastrzębie- Zdrój.
3. Konkurs zostanie przeprowadzony na profilu facebookowym MimiLoveShop, pod adresem https://www.facebook.com/MimiLoveShop/?fref=ts, w okresie od dnia 18 listopada 2016, od godz. 3.00 am do dnia 12 grudnia 2016, do godz. 3:00 am.

§ 2
WARUNKI I ZASADY UCZESTNICTWA W KONKURSIE
1. Uczestnikiem Konkursu („Uczestnik”) może być osoba fizyczna, która:
a) ukończyła 18 rok życia,
b) posiada pełną zdolność do czynności prawnych,
c) posiada aktywne konto w serwisie Facebook,
d) posiada pełnię autorskich praw do zdjęcia (jest fotografem),
e) zaakceptowała Regulamin Konkursu,
2. Warunkiem uczestnictwa w Konkursie jest łączne spełnienie następujących warunków:
a) osoba biorąca udział w Konkursie musi posiadać status Uczestnika zgodnie z § 2 pkt 1.

§ 3
NAGRODY
1. Organizator Konkursu przewiduje wydanie następujących Nagród w Konkursie:
jedna (1) Nagroda I stopnia, jedna (1) Nagroda II stopnia, jedna (I) Nagroda III stopnia.
1.2. Nagroda I stopnia to:
a) bon na zakup produktów w sklepie internetowym MimiLove (http://mimiloveshop.bigcartel.com/), o wartości 100,00 $.
1.3. Nagroda II stopnia to: bon na zakup produktów w sklepie internetowym MimiLove (http://mimiloveshop.bigcartel.com/), o wartości 50,00 $
1.4. Nagroda III stopnia to: bon na zakupproduktów w sklepie internetowym MimiLove (http://mimiloveshop.bigcartel.com/), o wartości 30,00 $
2. Jeden Uczestnik Konkursu może zostać laureatem tylko 1 (jednej) Nagrody w Konkursie.
2. Zdobywcami nagród w Konkursie są Uczestnicy, wyłonieni przez Komisję Konkursową, którzy w czasie trwania konkursu na profilu facebookowym MimiLoveShop, pod adresem https://www.facebook.com/MimiLoveShop/?fref=ts, zamieszczą pod postem konkursowym – w komentarzu, zrobione przez siebie zdjęcie z dziecięcej sesji świątecznej wraz z opisem Akceptuję Regulamin Konkursu
(względnie: Akceptuje Regulamin Konkursu).
3. Celem zapewnienia prawidłowej organizacji Konkursu, Organizator powołuje komisję konkursową. Wszelkie wątpliwości dotyczące zasad Konkursu, interpretacji i postanowień tego Regulaminu rozstrzyga Organizator.
4. Laureaci Konkursu zostaną powiadomieni o wygranej poprzez serwis Facebook, na profilu MimiLoveShop, w formie postu w ciągu 4 (czterech) dni od zakończenia Konkursu.
5. Celem potwierdzenia chęci przyjęcia nagrody, powiadomiony Laureat powinien napisać w wiadomości prywatnej do profilu MimiLoveShop w terminie 7 (siedmiu) dniu od dnia ogłoszenia wyników Konkursu, pod rygorem przepadnięcia prawa do nagrody.
6. Nagroda I, II, III stopnia, odpowiednio 100$, 50$, 30$, w postaci bonu na zakup produktów ze sklepu internetowego MimiLoveShop, zostanie przesłana Laureatowi w wiadomości prywatnej na profilu facebookowym MimiLoveShop w formie kodu rabatowego.
7. W myśl niniejszego Regulaminu, każdy uczestnik zwalnia serwis Facebook z
odpowiedzialności za konkurs prowadzony przez Mimilove, ul. Kołłątaja 1e, 44-337 Jastrzębie- Zdrój.
8. Konkurs nie jest w żaden sposób sponsorowany, popierany, przeprowadzany przez serwis Facebook, ani z nim związany.

§ 4
DANE OSOBOWE UCZESTNIKÓW KONKURSU
1. Przystępując do Konkursu i akceptując niniejszy regulamin Uczestnik wyraża zgodę na przetwarzanie podanych przez niego danych osobowych przez Organizatora. Dane będą przetwarzane w celu przeprowadzenia Konkursu oraz w związku z wydaniem nagrody.